Aynen fiha tusemma selsebila. | İnsan suresi 18 ayet

﴿عَيْنًا ف۪يهَا تُسَمّٰى سَلْسَب۪يلًا ﴾ [الإنسان: 18]

‘Aynen fîhâ tusemmâ selsebîlâ(n) [İnsan: 18]

O pınara "Selsebil" denir.

Aynen fiha tusemma selsebila. [İnsan: 18]

`aynen fîhâ tüsemmâ selsebîlâ.

aynen fiha tüsemma selsebila

Mokhtasar tefsiri

Onlar cennette, Selsebil olarak isimlendirilen bir pınardan içerler.

Ali Fikri Yavuz

(Zencefîl) cennetde bir kaynakdır ki, ona Selsebîl adı verilir

İngilizce - Sahih International

[From] a fountain within Paradise named Salsabeel.

AAaynan feeha tusamma salsabeela

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Orada bulunan ve şarılşarıl akan, her yana giden, boğazdan kayan selsebil kaynağından.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Zəncəfil) orada (Cənnətdə) bir çeşmədir ki, (suyu boğazdan çox rahat keçdiyi üçün) Səlsəbil adlanır.

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Bu şarap) orada bir pınardandır ki adına Selsebil denir.

İnsan suresi (Al-Insan) 18 ayeti arapça okunuşu

﴿عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا﴾
[ الإنسان: 18]