İnnel insane hulika helua. | Mearic suresi 19 ayet

﴿اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًاۙ ﴾ [المعارج: 19]

İnne-l-insâne ḣulika helû’â(n) [Mearic: 19]

İnsan gerçekten pek huysuz yaratılmıştır:

İnnel insane hulika helua. [Mearic: 19]

inne-l'insâne ḫuliḳa helû`â.

innel 'insane hulika helua

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz insan, aşırı hırslı yaratılmıştır.

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten insan harîs ve cimri yaratılmıştır

İngilizce - Sahih International

Indeed, mankind was created anxious:

Inna al-insana khuliqa halooAAa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki insan haris yaratılmıştır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, insan (sərvətə) çox həris (tamahkar və kəmhövsələ) yaradılmışdır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gerçekten insan, pek hırslı (ve sabırsız) yaratılmıştır.

Mearic suresi (Al-Maarij) 19 ayeti arapça okunuşu

﴿۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا﴾
[ المعارج: 19]