Fe veylun yevme izin lil mukezzibine. | Tur suresi 11 ayet

﴿فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَۙ ﴾ [الطور: 11]

Feveylun yevme-iżin lilmukeżżibîn(e) [Tur: 11]

Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!

Fe veylun yevme izin lil mukezzibine. [Tur: 11]

feveylüy yevmeiẕil lilmükeẕẕibîn.

feveylüy yevmeizil lilmükezzibin

Mokhtasar tefsiri

Yalanlayanların hüsrana ve helaka uğrayacak olmalarından dolayı vay onların hallerine! Zira Yüce Allah o günde kâfirleri azabı ile tehdit etmiştir.

Ali Fikri Yavuz

Vay artık o kıyamet günü, Peygamberi tekzib edenlere

İngilizce - Sahih International

Then woe, that Day, to the deniers,

Fawaylun yawma-ithin lilmukaththibeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık yazıklar olsun o gün yalanlayanlara.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O gün vay (peyğəmbərləri) yalançı hesab edənlərin halına!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yalanlayanların vay haline o gün!

Tur suresi (At-Tur) 11 ayeti arapça okunuşu

﴿فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ﴾
[ الطور: 11]