Vucuhun yevmeizin haşiah. | Gaşiye suresi 2 ayet

﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌۙ ﴾ [الغاشية: 2]

Vucûhun yevme-iżin ḣâşi’a(tun) [Gaşiye: 2]

O gün bir takım yüzler zillete bürünmüştür.

Vucuhun yevmeizin haşiah. [Gaşiye: 2]

vucûhüy yevmeiẕin ḫâşi`ah.

vucuhüy yevmeizin haşiah

Mokhtasar tefsiri

İnsanlar, kıyamet günü ya bedbaht ya da bahtiyar olacaklardır. Bedbaht olanların yüzleri zelil ve korkmuş olacaktır.

Ali Fikri Yavuz

Bir takım yüzler vardır ki, o gün zelildir

İngilizce - Sahih International

[Some] faces, that Day, will be humbled,

Wujoohun yawma-ithin khashiAAa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O gün yüzler eğilirler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(O gün) bir çox üzlər zəlil görkəm alacaq;

Kuran Araştırmaları Vakfı

O gün bir takım yüzler zelildir,

Gaşiye suresi (Al-Ghashiyah) 2 ayeti arapça okunuşu

﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ﴾
[ الغاشية: 2]