Ve ente hıllun bi hazel beled. | Beled suresi 2 ayet

﴿وَاَنْتَ حِلٌّ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ ﴾ [البلد: 2]

Ve ente hillun bihâżâ-lbeled(i) [Beled: 2]

Bu şehre (Mekke'ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.

Ve ente hıllun bi hazel beled. [Beled: 2]

veente ḥillüm bihâẕe-lbeled.

ve ente hillüm bihazel beled

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- Orada yaptıkları sebebiyle öldürülmeyi hak edenin öldürülmesi ve tutsak edilmeyi hak edenin tutsak edilmesi sana helaldir.

Ali Fikri Yavuz

Sen (Ey Rasûlüm), ikamet ederken bu beldede

İngilizce - Sahih International

And you, [O Muhammad], are free of restriction in this city -

Waanta hillun bihatha albalad

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ki sen oturmadasın bu şehirde.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sənin yaşadığın (sənə halal olan) şəhərə;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ki sen bu beldedesin,

Beled suresi (Al-Balad) 2 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ﴾
[ البلد: 2]