İttebiu men la yes’elukum ecren ve hum muhtedun. | Yasin suresi 21 ayet

﴿اِتَّبِعُوا مَنْ لَا يَسْـَٔلُكُمْ اَجْرًا وَهُمْ مُهْتَدُونَ ﴾ [يس: 21]

İttebi’û men lâ yes-elukum ecran vehum muhtedûn(e) [Yasin: 21]

"Sizden bir ücret istemeyenlere uyun, onlar doğru yoldadırlar."

İttebiu men la yes’elukum ecren ve hum muhtedun. [Yasin: 21]

ittebi`û mel lâ yes'elüküm ecrav vehüm mühtedûn.

ittebiu mel la yes'elüküm ecrav vehüm mühtedun

Mokhtasar tefsiri

Ey Kavmim! Size tebliğ ettikleri şey karşılığında sizden herhangi bir ücret istemeyen kimselere uyun. Onlar Allah`ın vahyinden tebliğ ettikleri şeyler hususunda hidayet üzeredirler. Kim böyle ise işte tabi olunmaya layık olan kimse odur.

Ali Fikri Yavuz

Uyun sizden bir ücret istemiyen kimselere ki, onlar hidayet üzeredirler

İngilizce - Sahih International

Follow those who do not ask of you [any] payment, and they are [rightly] guided.

IttabiAAoo man la yas-alukum ajran wahum muhtadoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Uyun sizden hiçbir ücret istemeyenlere ve onlardır doğru yolu bulanlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sizdən (haqqa də’vət müqabilində) heç bir muzd (mükafat) istəməyən və özləri də doğru yolda olan kəslərin ardınca gedin!

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Sizden herhangi bir ücret istemeyen bu kimselere tabi olun, çünkü onlar hidayete ermiş kimselerdir."

Yasin suresi (Ya-Sin) 21 ayeti arapça okunuşu

﴿اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ﴾
[ يس: 21]