E ve la yezkurul insanu enna halaknahu min kablu ve lem yeku | Meryem suresi 67 ayet

﴿اَوَلَا يَذْكُرُ الْاِنْسَانُ اَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا ﴾ [مريم: 67]

Eve lâ yeżkuru-l-insânu ennâ ḣalaknâhu min kablu velem yeku şey-â(n) [Meryem: 67]

Bu insan kendisi önceden bir şey değilken onu yaratmış olduğumuzu hatırlamaz mi?

E ve la yezkurul insanu enna halaknahu min kablu ve lem yeku şey’a. [Meryem: 67]

evelâ yeẕküru-l'insânü ennâ ḫalaḳnâhü min ḳablü velem yekü şey'â.

evela yezkürul 'insanü enna halaknahü min kablü velem yekü şey'a

Mokhtasar tefsiri

Yeniden dirilmeyi inkâr eden, o hiçbir şey değilken kendisini yarattığımızı düşünmez mi? İlk yaratılışı, ikinci yaratılışa delil getirmiştir. Bununla birlikte ikinci yaratılış daha kolay ve basittir.

Ali Fikri Yavuz

O insan, bundan önce hiç bir şey değilken, bizim kendisini yaratmış olduğumuzu düşünmez mi

İngilizce - Sahih International

Does man not remember that We created him before, while he was nothing?

Awa la yathkuru al-insanu anna khalaqnahu min qablu walam yaku shay-a

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İnsan hiç mi düşünmez ki o hiçbir şey değilken daha önce biz yarattık onu.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məgər insan ilk öncə onu heç bir şey deyilkən (yoxdan) yaratdığımızı xatırlamırmı?

Kuran Araştırmaları Vakfı

İnsan düşünmez mi ki, daha önce o hiçbir şey olmadığı halde biz kendisini yaratmışızdır?

Meryem suresi (Maryam) 67 ayeti arapça okunuşu

﴿أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا﴾
[ مريم: 67]