fela tedu meal lahi ilahen ahara fetekune minel müazzebin | Şuara suresi 213 ayet

﴿فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ﴾
[ الشعراء: 213]

O halde sakın Allah'ın yanında başka tanrı tutup ona yalvarma, yoksa azap göreceklerden olursun.

felâ ted`u me`a-llâhi ilâhen âḫara fetekûne mine-lmü`aẕẕebîn.

fela tedu meal lahi ilahen ahara fetekune minel müazzebin

Mokhtasar tefsiri

Allah ile beraber kendisine ortak koştuğun başka bir mabuda ibadet etme! Yoksa o sebep ile azap görenlerden olursun.

Ali Fikri Yavuz

O halde, sakın Allah ile beraber, diğer bir ilâha ibadet etme; azaba uğratılanlardan olursun

İngilizce - Sahih International

So do not invoke with Allah another deity and [thus] be among the punished.

Fala tadAAu maAAa Allahi ilahan akhara fatakoona mina almuAAaththabeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sakın Allah'la beraber bir başka mabudu çağırma, yoksa azaba uğratılanlardan olursun.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Elə isə çəkin, Allahla yanaşı başqa bir tanrıya ibadət etmə, yoxsa əzaba düçar edilənlərdən olarsan!

Kuran Araştırmaları Vakfı

O halde sakın Allah ile beraber başka tanrıya kulluk edip yalvarma, sonra azap edilenlerden olursun!

Şuara suresi (Ash-Shuara) 213 ayeti arapça okunuşu