Sulletun minel evvelin. | Vakıa suresi 39 ayet

﴿ثُلَّةٌ مِنَ الْاَوَّل۪ينَۙ ﴾ [الواقعة: 39]

Śulletun mine-l-evvelîn(e) [Vakıa: 39]

Bunların bir kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir.

Sulletun minel evvelin. [Vakıa: 39]

ŝülletüm mine-l'evvelîn.

sülletüm minel 'evvelin

Mokhtasar tefsiri

Onlar, geçmiş ümmetlere (gönderilmiş) peygamberlerin topluluklarıdır.

Ali Fikri Yavuz

(Ahir zaman ümmetinden olan sağcılar, hayırda ileri geçen= Sabikûn gibi değil, çoktur.) Bunların bir çoğu evvelki ümmetlerden

İngilizce - Sahih International

A company of the former peoples

Thullatun mina al-awwaleen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlarda, evvelkilerden de birçok topluluk var.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Onların) bir çoxu əvvəlkilərdən (keçmiş peyğəmbərlərin ümmətlərindən),

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bunların birçoğu önceki ümmetlerdendir.

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 39 ayeti arapça okunuşu

﴿ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الواقعة: 39]