min nutfeh halekahu fekadderah | Abese suresi 19 ayet

﴿مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ﴾
[ عبس: 19]

Onu meniden yaratıp merhalelerden geçirerek ona şekil vermiş;

min nuṭfeh. ḫaleḳahû feḳadderah.

min nutfeh halekahu fekadderah

Mokhtasar tefsiri

Onu, az bir sudan yarattı ve yaradılışını aşama aşama takdir etti.

Ali Fikri Yavuz

Bir nutfeden (meniden) onu yarattı da (insan) biçimine koydu

İngilizce - Sahih International

From a sperm-drop He created him and destined for him;

Min nutfatin khalaqahu faqaddarah

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bir katre sudan; yaratmıştır onu da halden hale döndürmüştür.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Allah onu bir qətrə dəyərsiz) nütfədən yaratdı, ona biçim verdi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bir nutfeden (spermadan) yarattı da ona şekil verdi.

Abese suresi (Abasa) 19 ayeti arapça okunuşu