Unzur keyfe yefterune alallahil kezib. Ve kefa bihi ismen mubina. | Nisa suresi 50 ayet

﴿اُنْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۜ وَكَفٰى بِه۪ٓ اِثْمًا مُب۪ينًا۟ ﴾ [النساء: 50]

Unzur keyfe yefterûne ‘ala(A)llâhi-lkeżib(e)(s) vekefâ bihi iśmen mubînâ(n) [Nisa: 50]

Allah'a nasıl yalan yere iftira ettiklerine bir bak. Bu, apaçık bir günah olarak yeter.

Unzur keyfe yefterune alallahil kezib. Ve kefa bihi ismen mubina. [Nisa: 50]

ünżur keyfe yefterûne `ale-llâhi-lkeẕib. vekefâ bihî iŝmem mübînâ.

ünzur keyfe yefterune alel lahil kezib vekefa bihi ismem mübina

Mokhtasar tefsiri

Ey Peygamber! Kendilerini överek Allah`a karşı nasıl da yalanlar uydurduklarına bir bak! Oysa bu, onların sapıklığını apaçık ortaya koyan bir günah olarak yeterlidir.

Ali Fikri Yavuz

Bak! Allah’a karşı nasıl yalan uyduruyorlar! Bu yanlış inançları, açık bir günah olarak (onlara) yeter

İngilizce - Sahih International

Look how they invent about Allah untruth, and sufficient is that as a manifest sin.

Onthur kayfa yaftaroona AAala Allahi alkathiba wakafa bihi ithman mubeena

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hele bak, Allah'a nasıl iftira ediyor, ona yalan isnat ediyorlar ve yeter bu apaçık suç onlara.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sən onların Allaha qarşı necə yalan uydurduqlarına bax! Bu, açıq-aşkar bir günah olaraq kifayətdir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bak, nasıl da Allah üzerine yalan uyduruyorlar; apaçık bir günah olarak bu (onlara) yeter!

Nisa suresi (An-Nisa) 50 ayeti arapça okunuşu

﴿انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا﴾
[ النساء: 50]