Ellezine hum ala salatihim daimun. | Mearic suresi 23 ayet

﴿اَلَّذ۪ينَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَٓائِمُونَۖ ﴾ [المعارج: 23]

Elleżîne hum ‘alâ salâtihim dâ-imûn(e) [Mearic: 23]

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.

Ellezine hum ala salatihim daimun. [Mearic: 23]

elleẕîne hüm `alâ ṣalâtihim dâimûn.

ellezine hüm ala salatihim daimun

Mokhtasar tefsiri

Onlar, düzenli olarak namazlarına devam ederler. Ondan başka şeylerle meşgul olmaz ve namazlarını onun için belirlenmiş vaktinde eda ederler.

Ali Fikri Yavuz

Namaz kılan o kimseler ki, onlar namazlarına devamlıdırlar

İngilizce - Sahih International

Those who are constant in their prayer

Allatheena hum AAala salatihim da-imoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öylesine kılanlar ki namazlarını daima kılarlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O kəslər ki, daim namaz qılarlar;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ki, onlar namazlarında devamlıdırlar (ihmal göstermezler;).

Mearic suresi (Al-Maarij) 23 ayeti arapça okunuşu

﴿الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ﴾
[ المعارج: 23]