Ve cae rabbuke vel meleku saffen saffa. | Fecr suresi 22 ayet

﴿وَجَٓاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ ﴾ [الفجر: 22]

Ve câe rabbuke vel-meleku saffen saffâ(n) [Fecr: 22]

Melekler sıra sıra dizilip, Rabbinin buyruğu gelince,

Ve cae rabbuke vel meleku saffen saffa. [Fecr: 22]

vecâe rabbüke velmelekü ṣaffen ṣaffâ.

vecae rabbüke velmelekü saffen saffa

Mokhtasar tefsiri

Ve -Ey Peygamber!- kullarının arasında son hükmü vermek için Rabbin ve bölük bölük melekler geldikleri zaman.

Ali Fikri Yavuz

Rabbinin emri gelib melekler saf saf dizilir

İngilizce - Sahih International

And your Lord has come and the angels, rank upon rank,

Wajaa rabbuka walmalaku saffan saffa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve Rabbinin emri gelip çattı da melekler, safsaf oldu mu.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Rəbbinin əmri gəlib mələklər səf-səf duracağı

Kuran Araştırmaları Vakfı

Rabbin(in emri) geldiği ve melekler saf saf dizildiği zaman (her şey ortaya çıkacaktır).

Fecr suresi (Al-Fajr) 22 ayeti arapça okunuşu

﴿وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا﴾
[ الفجر: 22]