Fe kaderna fe ni’mel kadirun. | Mürselat suresi 23 ayet

﴿فَقَدَرْنَاۗ فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ﴾ [المرسلات: 23]

Fekadernâ feni’me-lkâdirûn(e) [Mürselat: 23]

Buna gücümüz yeter; Biz ne güzel güç yetireniz!

Fe kaderna fe ni’mel kadirun. [Mürselat: 23]

feḳadernâ. feni`me-lḳâdirûn.

fekaderna fenimel kadirun

Mokhtasar tefsiri

Biz; doğan çocuğun vasıflarını, boyunu, rengini ve bunlar dışındaki her şeyi takdir ettik. Biz bütün bunları ne güzel takdir ederiz.

Ali Fikri Yavuz

İşte biz, bunu takdir ettik. O halde biz ne güzel kâdiriz

İngilizce - Sahih International

And We determined [it], and excellent [are We] to determine.

Faqadarna faniAAma alqadiroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken taktir ettik yaratılışını, ne güzel de takdir ederiz biz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz (nütfədən insan yaratmağa) qadir olduq. Nə gözəl qadir olanlarıq Biz!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Biz buna güç yetirmişizdir. Ve bizim gücümüz ne büyüktür!

Mürselat suresi (Al-Mursalat) 23 ayeti arapça okunuşu

﴿فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ﴾
[ المرسلات: 23]