em lem yarifu rasulehüm fehüm lehu münkirun | Müminun suresi 69 ayet

﴿أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 69]

Veya peygamberlerini tanımadılar da; bu yüzden mi onu inkar ediyorlar?

em lem ya`rifû rasûlehüm fehüm lehû münkirûn.

em lem yarifu rasulehüm fehüm lehu münkirun

Mokhtasar tefsiri

Yoksa onlar; Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-`in Allah`ın kendilerine gönderdiği elçisi olduğunu bilemediler de mi onu inkâr ediyorlar? Şüphesiz onlar; onu, onun doğruluğunu ve güvenilirliğini bilip anlamışlardır.

Ali Fikri Yavuz

(Yoksa, peygamberlerini doğruluk, emanet ve güzel ahlâkla) tanımadılar da, onun için mi inkâr ediyorlar

İngilizce - Sahih International

Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging?

Am lam yaAArifoo rasoolahum fahum lahu munkiroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yoksa Peygamberlerini tanımazlar mı ki onu inkar etmedeler?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yoxsa öz Peyğəmbərini tanımadılar və buna görə onu inkar edirlər?

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yoksa Peygamberlerini henüz tanımadılar da bu yüzden mi onu inkar ediyorlar?

Müminun suresi (Al-Muminun) 69 ayeti arapça okunuşu