Vallahu a’lemu bima yuun. | İnşikak suresi 23 ayet

﴿وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَۘ ﴾ [الانشقاق: 23]

Va(A)llâhu a’lemu bimâ yû’ûn(e) [İnşikak: 23]

Oysa, Allah, onların sakladıklarını çok iyi bilir.

Vallahu a’lemu bima yuun. [İnşikak: 23]

vellâhü a`lemü bimâ yû`ûn.

Vallahü alemü bima yuun

Mokhtasar tefsiri

Allah, onların kalplerinin sakladıklarını çok iyi bilir. Yaptıklarından hiçbir şey O`na gizli kalmaz.

Ali Fikri Yavuz

Halbuki Allah içlerinde ne sakladıklarını en iyi bilendir

İngilizce - Sahih International

And Allah is most knowing of what they keep within themselves.

Wallahu aAAlamu bima yooAAoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve Allah, daha iyi bilir, gönüllerinde ne var.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Halbuki Allah onların (ürəklərində) gizlətdiklərini ən gözəl biləndir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Halbuki Allah onların gizlediği şeyleri çok iyi bilir.

İnşikak suresi (Al-Inshiqaq) 23 ayeti arapça okunuşu

﴿وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ﴾
[ الانشقاق: 23]