Hicr suresi (Al-Hijr) 24 ayeti okunuşu, Ve le kad alimnel mustakdimine minkum ve le kad alimnel muste’hırin.
﴿وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِم۪ينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِر۪ينَ ﴾ [الحجر: 24]
Velekad ‘alimnâ-lmustakdimîne minkum velekad ‘alimnâ-lmuste/ḣirîn(e) [Hicr: 24]
And olsun ki, sizden önce geçenleri biliriz; and olsun ki, geri kalanları da biliriz.
Hicr Suresi 24. ayet nasıl okunurVe le kad alimnel mustakdimine minkum ve le kad alimnel muste’hırin. [Hicr: 24]
veleḳad `alimne-lmüstaḳdimîne minküm veleḳad `alimne-lmüste'ḫirîn.
ve lekad alimnel müstakdimine minküm ve lekad alimnel müste'hirin
Hicr suresi okuMokhtasar tefsiri
Elbette sizden önce gelenlerin doğum ve ölümlerini bildiğimiz gibi sizden sonra gelen kimselerin de doğum ve ölümlerini biliriz. Bunlardan hiçbir şey bize gizli kalmaz.
Ali Fikri Yavuz
Andolsun, içinizden İslâmda öne geçmek istiyenleri de biliriz, geri kalmak istiyenleri de biliriz
İngilizce - Sahih International
And We have already known the preceding [generations] among you, and We have already known the later [ones to come].
Walaqad AAalimna almustaqdimeena minkum walaqad AAalimna almusta'khireen
Hicr suresi okuVe le kad alimnel mustakdimine minkum ve le kad alimnel muste’hırin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Ve andolsun ki önce geçip gidenlerinizi de biliriz, sonraya kalanlarınızı da.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Sizdən əvvəl kimlər gəlib-gedibsə, onları da bilirik, sizdən sonra kimlər gələcəksə, onları da! (Və ya sizdən əvvəl də, sonra da iman gətirənləri bilirik!)
Kuran Araştırmaları Vakfı
Andolsun biz, sizden önce gelip geçenleri de biliriz, geri kalanları da biliriz.
Hicr suresi (Al-Hijr) 24 ayeti arapça okunuşu
﴿وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ﴾
[ الحجر: 24]
ولقد علمنا المستقدمين منكم ولقد علمنا المستأخرين
سورة: الحجر - آية: ( 24 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 263 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve nedaul mevazinel kısta li yevmil kıyameti fe la tuzlemu nefsun şey’a ve in kane
- El malu vel benune zinetul hayatid dunya, vel bakıyatus salihatu hayrun inde rabbike sevaben ve
- Alimul gaybi veş şehadetil kebirul muteal.
- Vellezine seav fi ayatina muacizine ulaike lehum azabun min riczin elim.
- Aminu billahi ve resulihi ve enfiku mimma cealekum mustahlefine fih, fellezine amenu minkum ve enfeku
- Tallahi lekad erselna ila umemin min kablike fe zeyyene lehumuş şeytanu a’malehum fe huve veliyyuhumul
- Haza zikr, ve inne lil muttekine le husne meab.
- Ve yesta’ciluneke bil azab, ve lev la ecelun musemmen le caehumul azab, ve le ye’tiyennehum
- Fe inintehev fe innallahe gafurun rahim.
- Ma yelfızu min kavlin illa ledeyhi rakibun atidun.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Hicr indirin:
Hicr Suresi mp3 : Hicr suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler