Tezunnu en yuf’ale biha fakıreh. | Kıyamet suresi 25 ayet

﴿تَظُنُّ اَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۜ ﴾ [القيامة: 25]

Tezunnu en yuf’ale bihâ fâkira(tun) [Kıyamet: 25]

Kendisinin belkemiğinin kırılacağını sanır.

Tezunnu en yuf’ale biha fakıreh. [Kıyamet: 25]

teżunnü ey yüf`ale bihâ fâḳirah.

tezunnü ey yüfale biha fakirah

Mokhtasar tefsiri

Başlarına çok büyük bir cezanın ve elem verici bir azabın geleceğini kesin olarak bilirler.

Ali Fikri Yavuz

(Böyle kararmış yüzler, başlarına gelecek felâketle) bel kemiklerinin kırılacağını anlar

İngilizce - Sahih International

Expecting that there will be done to them [something] backbreaking.

Tathunnu an yufAAala biha faqira

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bellerini kıracak bir felaketi bekler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Sahiblərinin) bel sümüklərinin (dəhşətli bir əzabla) qırılacağını anlayacaqdır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kendilerinin, bel kemiklerini kıran bir felakete uğratılacağını sezeceklerdir.

Kıyamet suresi (Al-Qiyamah) 25 ayeti arapça okunuşu

﴿تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ﴾
[ القيامة: 25]