İlla hamimen ve gassaka. | Nebe (amme) suresi 25 ayet

﴿اِلَّا حَم۪يمًا وَغَسَّاقًاۙ ﴾ [النبأ: 25]

İllâ hamîmen ve ġassâkâ(n) [Nebe (amme): 25]

Orada ne serinlik ne de içilecek bir şey tatmazlar; sadece kaynar su ve irin....

İlla hamimen ve gassaka. [Nebe (amme): 25]

illâ ḥamîmev vegassâḳâ.

illa hamimev vegassaka

Mokhtasar tefsiri

Çok sıcak su ve cehennem halkından akan irinler dışında bir şey tatmayacaklar.

Ali Fikri Yavuz

Bir kaynar su ve irin içecekler

İngilizce - Sahih International

Except scalding water and [foul] purulence -

Illa hameeman waghassaqa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ancak bir kaynar su, ancak bir kan ve irin.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Qaynar sudan və irindən başqa!-

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kaynar su ve irin (tadarlar).

Nebe (amme) suresi (An-Naba) 25 ayeti arapça okunuşu

﴿إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا﴾
[ النبأ: 25]