Kale rabbinsurni bima kezzebun. | Müminun suresi 26 ayet

﴿قَالَ رَبِّ انْصُرْن۪ي بِمَا كَذَّبُونِ ﴾ [المؤمنون: 26]

Kâle rabbi-nsurnî bimâ keżżebûn(i) [Müminun: 26]

Nuh: "Rabbim! Beni yalanlamalarına karşılık bana yardım et" dedi.

Kale rabbinsurni bima kezzebun. [Müminun: 26]

ḳâle rabbi-nṣurnî bimâ keẕẕebûn.

kale rabbi nsurni bima kezzebun

Mokhtasar tefsiri

Nûh -aleyhisselam- şöyle dedi: "Rabbim! Beni yalanlamaları sebebi ile onlardan intikam alarak onlara karşı bana yardım et!"

Ali Fikri Yavuz

(Nûh şöyle) dedi: “- Ey Rabbim, onların beni yalanlamalarına karşılık sen bana yardım et.”

İngilizce - Sahih International

[Noah] said, "My Lord, support me because they have denied me."

Qala rabbi onsurnee bima kaththaboon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Nuh, Rabbim dedi, beni yalanlamalarına karşı sen yardım et bana.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Nuh onların bu sözlərindən və iman gətirməyəcəklərindən mə’yus olub) belə dedi: “Ey Rəbbim! Onların məni yalançı hesab etməklərinə qarşı mənə kömək et!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Nuh), Rabbim! dedi, beni yalanlamalarına karşı bana yardım et!

Müminun suresi (Al-Muminun) 26 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ﴾
[ المؤمنون: 26]