Alimul gaybi fe la yuzhiru ala gaybihi ehada. | Cin suresi 26 ayet

﴿عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلٰى غَيْبِه۪ٓ اَحَدًاۙ ﴾ [الجن: 26]

‘Âlimu-lġaybi felâ yuzhiru ‘alâ ġaybihi ehadâ(n) [Cin: 26]

Görülmeyeni bilen Allah, görülmeyene kimseyi muttali kılmaz.

Alimul gaybi fe la yuzhiru ala gaybihi ehada. [Cin: 26]

`âlimü-lgaybi felâ yużhiru `alâ gaybihî eḥadâ.

alimül gaybi fela yuzhiru ala gaybihi ehada

Mokhtasar tefsiri

O Allah -Subhânehu ve Teâlâ- bütün gaybı bilir. O hususta hiçbir şey O`na gizli kalmaz. O`nun sırlarına da hiç kimseyi muttali kılmaz. Bilakis sadece O`nun ilmine mahsus olarak kalırlar.

Ali Fikri Yavuz

O, bütün gaybi bilendir; gaybe dair ilmini ise, hiç kimseye açmaz

İngilizce - Sahih International

[He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His [knowledge of the] unseen to anyone

AAalimu alghaybi fala yuthhiru AAala ghaybihi ahada

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gizliyi bilen odur, gizlediği şey de hiçbir kimseye açılmaz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Qeybi bilən ancaq Odur və Öz qeybini heç kəsə əyan etməz;

Kuran Araştırmaları Vakfı

O bütün görülmeyenleri bilir. Sırlarına kimseyi muttali kılmaz;

Cin suresi (Al-Jinn) 26 ayeti arapça okunuşu

﴿عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا﴾
[ الجن: 26]