Kella iza belegatit terakıy. | Kıyamet suresi 26 ayet

﴿كَلَّٓا اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَۙ ﴾ [القيامة: 26]

Kellâ iżâ belaġati-tterâkiye [Kıyamet: 26]

Dikkat edin; can boğaza gelip köprücük kemiklerine dayandığı zaman: "Çare bulan yok mudur?" denir.

Kella iza belegatit terakıy. [Kıyamet: 26]

kellâ iẕâ belegati-tterâḳiy.

kella iza belegatit terakiy

Mokhtasar tefsiri

Durum, öldükleri zaman azap görmeyeceklerini zanneden müşriklerin düşündükleri gibi değildir. Onlardan birinin canı, göğsünün en üstüne ulaştığında.

Ali Fikri Yavuz

Hayır hayır, (dünya ahirete tercih edilemez). Can köprücük kemiklerine dayanınca

İngilizce - Sahih International

No! When the soul has reached the collar bones

Kalla itha balaghati attaraqiy

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hayır; can, köprücük kemiklerine gelince.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Xeyr, (can) boğaza (körpücük sümüklərinə) gəlib yetişəcəyi,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Artık gözünüzü açın! Ne zaman ki can köprücük kemiğine dayanır,

Kıyamet suresi (Al-Qiyamah) 26 ayeti arapça okunuşu

﴿كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ﴾
[ القيامة: 26]