İzheb bi kitabi haza fe elkıh ileyhim summe tevelle anhum fenzur maza | Neml suresi 28 ayet

﴿اِذْهَبْ بِكِتَاب۪ي هٰذَا فَاَلْقِهْ اِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانْظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ ﴾ [النمل: 28]

İżheb bikitâbî hâżâ feelkih ileyhim śümme tevelle ‘anhum fenzur mâżâ yerci’ûn(e) [Neml: 28]

"Şu yazımı götür, onlara at, sonra bir yana çekil, varacakları sonuca bak."

İzheb bi kitabi haza fe elkıh ileyhim summe tevelle anhum fenzur maza yerciun. [Neml: 28]

iẕheb bikitâbî hâẕâ feelḳih ileyhim ŝümme tevelle `anhüm fenżur mâẕâ yerci`ûn.

izheb bikitabi haza feelkih ileyhim sümme tevelle anhüm fenzur maza yerciun

Mokhtasar tefsiri

Süleyman bir mektup yazdı, onu Hudhud`e teslim etti ve ona şöyle dedi: "Bu mektubumu Sebe ehline götür ve onu kendilerine at. Sonra da onları duyacağın şekilde biraz uzak dur. Bu mektup hakkında ne sonuca varacaklarına bak!"

Ali Fikri Yavuz

Bu mektubumu götür de bırak onlara. Sonra yanlarından çekil de bak, ne neticeye varacaklar.”

İngilizce - Sahih International

Take this letter of mine and deliver it to them. Then leave them and see what [answer] they will return."

Ithhab bikitabee hatha faalqih ilayhim thumma tawalla AAanhum fanthur matha yarjiAAoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Git, şu mektubumu götür, ver onlara, sonra biraz çekil onlardan, bak bakalım, ne cevap verecekler?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Mənim bu məktubumu aparıb (göydən) onlara at, sonra yaxın bir yerə çəkilib dur, bax gör nə cavab verəcəklər!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şu mektubumu götür, onu kendilerine ver, sonra onlardan biraz çekil de, ne sonuca varacaklarına bak.

Neml suresi (An-Naml) 28 ayeti arapça okunuşu

﴿اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ﴾
[ النمل: 28]