Kale fel hakku vel hakka ekul. | Sad suresi 84 ayet

﴿قَالَ فَالْحَقُّۘ وَالْحَقَّ اَقُولُۚ ﴾ [ص: 84]

Kâle felhakku velhakka ekûl(u) [Sad: 84]

Allah: "Doğrudur; işte Ben hakikati söylüyorum, sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım" dedi.

Kale fel hakku vel hakka ekul. [Sad: 84]

ḳâle felḥaḳḳ. velḥaḳḳa eḳûl.

kale felhakk velhakka ekul

Mokhtasar tefsiri

Allah Teâlâ: "Hak bendendir ve ben hakkı söylerim ve ondan başka bir şey de söylemem." diye buyurdu.

Ali Fikri Yavuz

(Allah İblis’e şöyle) buyurdu: “- Ben, hakkı yerine getiririm ve hep doğruyu söylerim

İngilizce - Sahih International

[Allah] said, "The truth [is My oath], and the truth I say -

Qala falhaqqu walhaqqa aqool

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bu gerçek demişti ve ben de gerçek olarak söylüyorum ki.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Allah) buyurdu, “Həqiqətən, doğru deyirəm,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah buyurdu ki, "O doğru ben hep doğruyu söylerim."

Sad suresi (Saad) 84 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ﴾
[ ص: 84]