El hakku min rabbike fe la tekunenne minel mumterin. | Bakara suresi 147 ayet

﴿اَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَر۪ينَ۟ ﴾ [البقرة: 147]

Elhakku min rabbik(e)(s) felâ tekûnenne mine-lmumterîn(e) [Bakara: 147]

Gerçek Rabb'indendir, sakın şüphelenenlerden olma.

El hakku min rabbike fe la tekunenne minel mumterin. [Bakara: 147]

elḥaḳḳu mir rabbike felâ tekûnenne mine-lmümterîn.

elhakku mir rabbike fela tekunenne minel mümterin

Mokhtasar tefsiri

İşte bu senin Rabbinden gelen gerçektir. -Ey Peygamber!- Sakın onun doğruluğunda şüphe eden kimselerden olma!

Ali Fikri Yavuz

Rabbinden olan her şey hak ve gerçektir. O halde sakın şüphe edenlerden olma. (Bu hitap yine ümmete aittir)

İngilizce - Sahih International

The truth is from your Lord, so never be among the doubters.

Alhaqqu min rabbika fala takoonanna mina almumtareen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gerçek, Rabbindendir. Artık sakın şüpheye düşenlerden olma.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Haqq sənin Rəbbindədir, buna heç vaxt şübhə edənlərdən olma!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gerçek olan, Rabbinden gelendir. O halde kuşkulananlardan olma!

Bakara suresi (Al-Baqarah) 147 ayeti arapça okunuşu

﴿الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ﴾
[ البقرة: 147]