Huden ve rahmeten lil muhsinin. | Lokman suresi 3 ayet

﴿هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِن۪ينَۙ ﴾ [لقمان: 3]

Huden verahmeten lilmuhsinîn(e) [Lokman: 3]

Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir.

Huden ve rahmeten lil muhsinin. [Lokman: 3]

hüdev veraḥmetel lilmuḥsinîn.

hüdev verahmetel lilmuhsinin

Mokhtasar tefsiri

O; amellerini en iyi şekilde yapan, Rablerinin ve onun kullarının haklarını yerine getirenler için bir hidayet ve rahmettir.

Ali Fikri Yavuz

Güzel iş yapanlara (tevhid ve ihlâs ehline) bir hidayet ve bir rahmettir

İngilizce - Sahih International

As guidance and mercy for the doers of good

Hudan warahmatan lilmuhsineen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O kitap, iyilik edenleri doğru yola sevkeden, onlara rahmet olan bir kitaptır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(O Qur’an) yaxşı əməllər edənlərə bir hidayət (doğru yolu göstərən rəhbər) və rəhmətdir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Güzel davrananlar için bir hidayet rehberi ve rahmet olmak üzere (indirilmiştir).

Lokman suresi (Luqman) 3 ayeti arapça okunuşu

﴿هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ﴾
[ لقمان: 3]