inna enzelnahü fi leyletim mübaraketin inna künna münzirin | Duhan suresi 3 ayet

﴿إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ﴾
[ الدخان: 3]

Apaçık olan Kitap'a and olsun ki, Biz onu, kutlu bir gecede indirdik. Doğrusu Biz, insanları uyarmaktayız.

innâ enzelnâhü fî leyletim mübâraketin innâ künnâ münẕirîn.

inna enzelnahü fi leyletim mübaraketin inna künna münzirin

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz biz Kur`an`ı Kadir gecesinde indirdik ve bu gecede çok hayırlar vardır. Şüphesiz biz bu Kur`an ile korkuturuz.

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten biz, onu, mübarek bir gecede (Kadir gecesinde) indirdik. Çünkü biz, (Kur’an’ın hükümleri ile) korkutanız

İngilizce - Sahih International

Indeed, We sent it down during a blessed night. Indeed, We were to warn [mankind].

Inna anzalnahu fee laylatin mubarakatin inna kunna munthireen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki biz onu, kutlu bir gecede indirdik, şüphe yok ki biz, insanları korkuturuz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz onu mübarək bir gecədə (qədr gecəsində) nazil etdik. Biz (o Kitab vəsitəsilə kafirləri Öz əzabımızla) qorxuduruq!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Biz onu (Kur'an'ı) mübarek bir gecede indirdik. Kuşkusuz biz uyarıcıyızdır.

Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 3 ayeti arapça okunuşu