İnne fis semavati vel ardı le ayatin lil mu’minin. | Casiye suresi 3 ayet

﴿اِنَّ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ لَاٰيَاتٍ لِلْمُؤْمِن۪ينَ ﴾ [الجاثية: 3]

İnne fî-ssemâvâti vel-ardi leâyâtin lilmu/minîn(e) [Casiye: 3]

Göklerde ve yerde inananlara nice dersler vardır.

İnne fis semavati vel ardı le ayatin lil mu’minin. [Casiye: 3]

inne fi-ssemâvâti vel'arḍi leâyâtil lilmü'minîn.

inne fissemavati vel'ardi leayatil lilmü'minin

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz göklerde ve yerde Müminler için Yüce Allah`ın kudretine ve birliğine delil olan ayetler vardır. Çünkü ayetlerden ve delillerden ibret alanlar ancak Müminlerdir.

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak ki göklerde ve yerde müminler için (Allah’ın birliğine, kudret ve azametine delâlet eden) alâmetler var

İngilizce - Sahih International

Indeed, within the heavens and earth are signs for the believers.

Inna fee assamawati wal-ardi laayatin lilmu'mineen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki göklerde ve yeryüzünde deliller var elbet inananlara.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, göylərdə və yerdə mö’minlər üçün ibrətlər vardır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz göklerde ve yerde inananlar için birçok ayetler vardır.

Casiye suresi (Al-Jaathiyah) 3 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الجاثية: 3]