Nısfehu evinkus minhu kalila. | Müzzemmil suresi 3 ayet

﴿نِصْفَهُٓ اَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَل۪يلًاۙ ﴾ [المزمل: 3]

Nisfehu evi-nkus minhu kalîlâ(n) [Müzzemmil: 3]

Ey örtünüp bürünen! Gecenin yarısında, istersen biraz sonra, istersen biraz önce bir müddet için kalk ve ağır ağır Kuran oku.

Nısfehu evinkus minhu kalila. [Müzzemmil: 3]

niṣfehû evi-nḳuṣ minhü ḳalîlâ.

nisfehu evinkus minhü kalila

Mokhtasar tefsiri

Dilersen yarısını namaz kıl veya yarısından biraz daha azında kıl. Böylece üçte birini namaz kılmış olursun.

Ali Fikri Yavuz

Gecenin yarısını kalk, yahut bu yarıdan biraz eksilt

İngilizce - Sahih International

Half of it - or subtract from it a little

Nisfahu awi onqus minhu qaleela

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gece yarısında, yahut ondan biraz da sonra.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Gecənin) yarısına qədər, yaxud bir qədər ondan az;

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Gecenin) yarısını (kıl). Yahut bunu biraz azalt.

Müzzemmil suresi (Al-Muzzammil) 3 ayeti arapça okunuşu

﴿نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا﴾
[ المزمل: 3]