Ve izel biharu fucciret. | İnfitar suresi 3 ayet

﴿وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ ﴾ [الانفطار: 3]

Ve-iżâ-lbihâru fuccirat [İnfitar: 3]

Denizler kaynaştığı zaman,

Ve izel biharu fucciret. [İnfitar: 3]

veiẕe-lbiḥâru füccirat.

ve izel biharu füccirat

Mokhtasar tefsiri

Denizler birbirine açılıp karıştığında.

Ali Fikri Yavuz

Denizler kaynatılıb birbirine karıştırıldığı zaman

İngilizce - Sahih International

And when the seas are erupted

Wa-itha albiharu fujjirat

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve denizler, kaynayıp karışınca.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Dənizlər (qaynayıb bir-birinə) qarışacağı zaman;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Denizler birbirine katıldığı zaman,

İnfitar suresi (Al-Infitar) 3 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ﴾
[ الانفطار: 3]