Ve kale fir’avnu’tuni bi kulli sahırin alim. | Yunus suresi 79 ayet

﴿وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُون۪ي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَل۪يمٍ ﴾ [يونس: 79]

Vekâle fir’avnu-/tûnî bikulli sâhirin ‘alîm(in) [Yunus: 79]

Firavun: "Bütün bilgin sihirbazları bana getirin" dedi.

Ve kale fir’avnu’tuni bi kulli sahırin alim. [Yunus: 79]

veḳâle fir`avnü-'tûnî bikülli sâḥirin `alîm.

ve kale firavnü 'tuni bikülli sahirin alim

Mokhtasar tefsiri

Firavun şöyle dedi: "Sihri iyi bilen bütün becerikli sihirbazları bana getirin!"

Ali Fikri Yavuz

Firavun: “- Ne kadar bilgiç sihirbaz varsa hepsini bana getirin.” dedi

İngilizce - Sahih International

And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."

Waqala firAAawnu i'toonee bikulli sahirin AAaleem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve Firavun, ne kadar bilgin büyücü varsa dedi, hepsini çağırın huzuruma.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Fir’on: “Nə qədər bilikli sehrbaz varsa, gətirin!” – dedi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Firavun dedi ki: Bilgili bütün sihirbazları bana getirin!

Yunus suresi (Yunus) 79 ayeti arapça okunuşu

﴿وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ﴾
[ يونس: 79]