Ve validin ve ma veled. | Beled suresi 3 ayet

﴿وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَۙ ﴾ [البلد: 3]

Ve vâlidin vemâ veled(e) [Beled: 3]

Doğurana ve doğurduğuna and olsun ki;

Ve validin ve ma veled. [Beled: 3]

vevâlidiv vemâ veled.

vevalidiv vema veled

Mokhtasar tefsiri

Allah Teâlâ, beşeriyetin babasına ve ondan çoğalıp üreyen çocuklara da yemin etmiştir.

Ali Fikri Yavuz

Ve yemin ederim bir (Âdem) babaya ve (ondan üreyip) doğana ki

İngilizce - Sahih International

And [by] the father and that which was born [of him],

Wawalidin wama walad

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve babaya ve oğula.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And içirəm ataya və onun övladına (Adəmə və onun nəslinə, yaxud İbrahimə və oğlu İsmailə) ki,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve andolsun babaya ve ondan meydana gelen çocuğa,

Beled suresi (Al-Balad) 3 ayeti arapça okunuşu

﴿وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ﴾
[ البلد: 3]