vema halekaz zekera vel'ünsa | Leyl suresi 3 ayet

﴿وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ﴾
[ الليل: 3]

Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki:

vemâ ḫaleḳa-ẕẕekera vel'ünŝâ.

vema halekaz zekera vel'ünsa

Mokhtasar tefsiri

Yarattığı iki tür üzerine yemin etmiştir. Bu tür erkek ve dişidir.

Ali Fikri Yavuz

Erkeği ve dişiyi yaratana ki

İngilizce - Sahih International

And [by] He who created the male and female,

Wama khalaqa aththakara wal-ontha

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve erkeği ve dişiyi yaratana.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun kişini və qadını (erkəyi və dişini) yaradana ki,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki,

Leyl suresi (Al-Layl) 3 ayeti arapça okunuşu