Subhanehu ve teala amma yekulune uluvven kebira. | İsra suresi 43 ayet

﴿سُبْحَانَهُ وَتَعَالٰى عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَب۪يرًا ﴾ [الإسراء: 43]

Subhânehu vete’âlâ ‘ammâ yekûlûne ‘uluvven kebîrâ(n) [İsra: 43]

O, onların söylediklerinden Münezzeh'tir, Yüce'dir, Ulu'dur.

Subhanehu ve teala amma yekulune uluvven kebira. [İsra: 43]

sübḥânehû vete`âlâ `ammâ yeḳûlûne `ulüvven kebîrâ.

sübhanehu veteala amma yekulune ulüvven kebira

Mokhtasar tefsiri

Fakat Allah -Subhânehu ve Teâlâ-, müşriklerin O`nu vasfettiklerinden münezzehtir, mukaddestir. Çok yüce ve uludur.

Ali Fikri Yavuz

Allah, onların söyledikleri şeylerden çok büyük bir yükseklikle münezzehtir

İngilizce - Sahih International

Exalted is He and high above what they say by great sublimity.

Subhanahu wataAAala AAamma yaqooloona AAuluwwan kabeera

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Halbuki o, onların söylediklerinden tamamıyla münezzehtir, tamamıyla yücedir, büyüktür.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Allah onların dediklərindən çox uca (pak) və çox yüksəkdir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah, onların söyledikleri şeylerden münezzehtir; son derece yücedir ve uludur.

İsra suresi (Al-Isra) 43 ayeti arapça okunuşu

﴿سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا﴾
[ الإسراء: 43]