fela saddeka vela salla | Kıyamet suresi 31 ayet

﴿فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ﴾
[ القيامة: 31]

O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti.

felâ ṣaddeḳa velâ ṣallâ.

fela saddeka vela salla

Mokhtasar tefsiri

O kâfir, Peygamberin getirdiklerini tasdik etmemiş ve Allah Teâlâ için namaz kılmamıştı.

Ali Fikri Yavuz

(O kâfir Ebu Cehil Kur’an’ı ve Peygamberi) tasdik etmedi, namaz da kılmadı

İngilizce - Sahih International

And the disbeliever had not believed, nor had he prayed.

Fala saddaqa wala salla

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O, ne birşeyi vermiştir sadaka olarak, ne namaz kılmıştır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Beləliklə, o (kafir Əbu Cəhl) nə (Qur’anı) təsdiq etdi, nə də namaz qıldı.

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte o, (Peygamber'in getirdiğini) doğru kabul etmemiş, namaz da kılmamıştı.

Kıyamet suresi (Al-Qiyamah) 31 ayeti arapça okunuşu