İbrahim suresi (Ibrahim) 26 ayeti okunuşu, vemeselü kelimetin habisetin keşeceratin habisetin ctüsset min fevkil 'ardi ma leha min
﴿وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ﴾
[ إبراهيم: 26]
Çirkin bir söz de, yerden koparılmış, kökü olmayan kötü bir ağaca benzer.
ayet nasıl okunurvemeŝelü kelimetin ḫabîŝetin keşeceratin ḫabîŝetin-ctüŝŝet min fevḳi-l'arḍi mâ lehâ min ḳarâr.
vemeselü kelimetin habisetin keşeceratin habisetin ctüsset min fevkil 'ardi ma leha min karar
İbrahim suresi Diyanetİbrahim suresi 26 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Kötü olan şirk sözünün misali, kötü ağaç gibidir. Bu ağaç Ebu Cehil karpuzu ağacıdır. Kökü sökülmüş olup, ne yere bağlı olan bir kökü, ne de göğe yükselen bir dalı vardır. Bu ağaç kuruyup, ölür ve rüzgâr onu bir yerlere savurur. Küfür sözün sonu da böyle yok olmaktır. (Küfür söz) sahibi adına Yüce Allah`a güzel hiç bir amel yükselmez.
Ali Fikri Yavuz
Kötü bir kelime (küfür) de, yeryüzünden gövdelenmiş, meyvası kötü bir ağaç gibidir ki, onun bir kararı yoktur (yıkılır gider)
İngilizce - Sahih International
And the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.
Wamathalu kalimatin khabeethatin kashajaratin khabeethatin ijtuththat min fawqi al-ardi ma laha min qarar
İbrahim suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Pis söz de pis ağaca benzer; kesilip yerden çıkarılmıştır, duracak hali yoktur onun.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Pis söz isə yerdən qopardılmış, kökü olmayan pis bir ağaca bənzəyir.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Kötü bir sözün misali, gövdesi yerden koparılmış, o yüzden ayakta durma imkanı olmayan (kötü) bir ağaca benzer.
İbrahim suresi (Ibrahim) 26 ayeti arapça okunuşu
ومثل كلمة خبيثة كشجرة خبيثة اجتثت من فوق الأرض ما لها من قرار
سورة: إبراهيم - آية: ( 26 ) - جزء: ( 13 ) - صفحة: ( 259 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- ve keeyyim min karyetin atet an emri rabbiha verusülihi fehasebnaha hisaben şedidev veazzebnaha azaben nükra
- sümme beda lehüm mim badi ma raevul 'ayati leyescününnehu hatta hin
- hüvel lezi cealeküm halaife fil 'ard femen kefera fealeyhi küfruh vela yezidül kafirine küfruhüm inde
- innema meselül hayatid dünya kemain enzelnahü mines semai fahteleta bihi nebatül 'ardi mimma ye'külün nasü
- vevehebna lehu ishak veyakube nafileten veküllen cealna salihin
- fellezine amenu veamilus salihati lehüm magfiratüv verizkun kerim
- işterav biayatil lahi semenen kalilen fesaddu an sebilih innehüm sae ma kanu yamelun
- vealleme ademel 'esmae külleha sümme aradahüm alel melaiketi fekale embiuni biesmai haülai in küntüm sadikin
- ve lekad erselna ila ümemim min kablike feehaznahüm bilbe'sai veddarrai leallehüm yetedarraun
- ellezine hüm yüraun
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah İbrahim indirin:
İbrahim Suresi mp3 : İbrahim suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler