Li nursile aleyhim hıcareten min tinin. | Zariyat suresi 33 ayet

﴿لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ ط۪ينٍۙ ﴾ [الذاريات: 33]

Linursile ‘aleyhim hicâraten min tîn(in) [Zariyat: 33]

Elçiler: "Suçlu bir milletin üzerine, Rabbinin katından işaretli olarak, aşırı gidenlere mahsus sert taşlar göndermekle görevlendirildik" dediler.

Li nursile aleyhim hıcareten min tinin. [Zariyat: 33]

linürsile `aleyhim ḥicâratem min ṭîn.

linürsile aleyhim hicaratem min tin

Mokhtasar tefsiri

"Onların üzerlerine balçıktan yapılmış taşlar atacağız."

Ali Fikri Yavuz

Üzerlerine çamurdan (pişirilmiş) taşlar atmak için

İngilizce - Sahih International

To send down upon them stones of clay,

Linursila AAalayhim hijaratan min teen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Üstlerine balçıktan taşlar yağdırmak için.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onların başına gildən daşlar yağdırmaq üçün (gəlmişik).

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Üzerlerine çamurdan taş yağdırmaya (geldik)."

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 33 ayeti arapça okunuşu

﴿لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ﴾
[ الذاريات: 33]