Fes sabikati sebka. | Naziat suresi 4 ayet

﴿فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًاۙ ﴾ [النازعات: 4]

Fe-ssâbikâti sebkâ(n) [Naziat: 4]

Yarıştıkça yarışan ve işleri yöneten meleklere and olsun

Fes sabikati sebka. [Naziat: 4]

fessâbiḳâti sebḳâ.

fessabikati sebka

Mokhtasar tefsiri

Ve Allah Teâlâ’nın emrini yerine getirmek için birbiriyle yarışan melekler adına yemin etmiştir.

Ali Fikri Yavuz

(Müminlerin ruhlarını cennete, kâfirlerinkini ateşe götürmekte) koşup yarışanlara

İngilizce - Sahih International

And those who race each other in a race

Fassabiqati sabqa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve herkesi geçenlere.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun (bir-birini) ötdükcə ötənlərə;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yarıştıkça yarışanlara,

Naziat suresi (An-Naziat) 4 ayeti arapça okunuşu

﴿فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا﴾
[ النازعات: 4]