Furkan suresi (Al-Furqan) 47 ayeti okunuşu, Ve huvellezi ceale lekumul leyle libasen ven nevme subaten ve cealen nehare
﴿وَهُوَ الَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمُ الَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا ﴾ [الفرقان: 47]
Vehuve-lleżî ce’ale lekumu-lleyle libâsen ve-nnevme subâten vece’ale-nnehâra nuşûrâ(n) [Furkan: 47]
Size geceyi örtü, uykuyu rahatlık kılan, gündüzü çalışma zamanı yapan Allah'tır.
Furkan Suresi 47. ayet nasıl okunurVe huvellezi ceale lekumul leyle libasen ven nevme subaten ve cealen nehare nuşura. [Furkan: 47]
vehüve-lleẕî ce`ale lekümü-lleyle libâsev vennevme sübâtev vece`ale-nnehâra nüşûrâ.
ve hüvel lezi ceale lekümül leyle libasev vennevme sübatev vecealen nehara nüşura
Furkan suresi okuMokhtasar tefsiri
Geceyi sizi ve her şeyi örten elbise haline dönüştüren Yüce Allah`tır. Uykuyu işlerinizin yorgunluğundan dinlendiğiniz istirahat vaktine dönüştüren O`dur. Gündüzü de dağılıp işlerinizde çalışma zamanı yapan O`dur.
Ali Fikri Yavuz
O Allah’dır ki, geceyi size bir örtü, uykuyu da bir dinlenme yaptı; gündüzü ise, yeni bir hayat ve meşguliyet yaptı
İngilizce - Sahih International
And it is He who has made the night for you as clothing and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection.
Wahuwa allathee jaAAala lakumu allayla libasan wannawma subatan wajaAAala annahara nushoora
Furkan suresi okuVe huvellezi ceale lekumul leyle libasen ven nevme subaten ve cealen nehare anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Ve öyle bir mabuttur o ki geceyi bir libas olarak yarattı size, uykuyu, bir dinlenme zamanı olarak ve gündüzü de, adeta yeni bir hayat olarak halketti.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Sizin üçün gecəni örtük, yuxunu rahatlıq yaradan, gündüzü də (ruzi qazanmaqdan ötrü) həyat (iş, fəaliyyət vaxtı) yaradan Odur.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Sizin için geceyi örtü, uykuyu istirahat kılan, gündüzü de dağılıp çalışma (zamanı) yapan, O'dur.
Furkan suresi (Al-Furqan) 47 ayeti arapça okunuşu
﴿وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا﴾
[ الفرقان: 47]
وهو الذي جعل لكم الليل لباسا والنوم سباتا وجعل النهار نشورا
سورة: الفرقان - آية: ( 47 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 364 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve lutan iz kale li kavmihi ete’tunel fahışete ve entum tubsırun.
- Ve terekna aleyhi fil ahirin.
- Fe lemma atev an ma nuhu anhu kulna lehum kunu kıredeten hasiin.
- Ya eyyuhellezine amenu la tukaddimu beyne yedeyillahi ve resulihi vettekullah, innallahe semiun alim.
- Vezkurisme rabbike bukreten ve asila.
- İllellezine tabu ve aslahu ve beyyenu fe ulaike etubu aleyhim, ve enet tevvabur rahim.
- Kad mekerellezine min kablihim fe etallahu bunyanehum minel kavaıdi fe harre aleyhimus sakfu min fevkıhim
- İnne lekum fihi lema tehayyerun.
- Kalu na’budu asnamen fe nezallu leha akifin.
- E lem yerev kem ehlekna kablehum minel kuruni ennehum ileyhim la yerciun.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Furkan indirin:
Furkan Suresi mp3 : Furkan suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler