vehalakna lehüm mim mislihi ma yerkebun | Yasin suresi 42 ayet

﴿وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ﴾
[ يس: 42]

Onlara bir delil de: Soylarını dolu gemiyle taşımamız ve kendileri için bunun gibi daha nice binekler yaratmış olmamızdır.

veḫalaḳnâ lehüm mim miŝlihî mâ yerkebûn.

vehalakna lehüm mim mislihi ma yerkebun

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah`ın birliğine delalet eden ve kullarına olan nimetinin bir delili olarak Nuh`un gemisi gibi binekleri yarattık.

Ali Fikri Yavuz

Ve kendilerine bunun gibi, binecekleri şeyler (türlü vasıtalar) yaratmamızdır

İngilizce - Sahih International

And We created for them from the likes of it that which they ride.

Wakhalaqna lahum min mithlihi ma yarkaboon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve daha da buna benzer nice binecekleri şeyler yarattık onlara.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar üçün bunun kimi (başqa) minik vasitələri də yaratdıq.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar için, bunun gibi binecekleri başka şeyler de yarattık.

Yasin suresi (Ya-Sin) 42 ayeti arapça okunuşu