Ve inne aleykel la’nete ila yevmid din. | Hicr suresi 35 ayet

﴿وَاِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ اِلٰى يَوْمِ الدّ۪ينِ ﴾ [الحجر: 35]

Ve-inne ‘aleyke-lla’nete ilâ yevmi-ddîn(i) [Hicr: 35]

"Öyleyse defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Doğrusu hesap gününe kadar lanet sanadır" dedi.

Ve inne aleykel la’nete ila yevmid din. [Hicr: 35]

veinne `aleyke-lla`nete ilâ yevmi-ddîn.

ve inne aleykel lanete ila yevmid din

Mokhtasar tefsiri

Kıyamet gününe kadar üzerine lanet olacak ve rahmetimden kovulmuş olacaksın.

Ali Fikri Yavuz

Şüphe yok ki, lânet, kıyamet gününe kadar senin üzerindedir.”

İngilizce - Sahih International

And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."

Wa-inna AAalayka allaAAnata ila yawmi addeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve gerçekten de din gününe dek lanet sana.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sən qiyamət gününə qədər lə’nətlənmişsən!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Muhakkak ki kıyamet gününe kadar lanet senin üzerine olacaktır!

Hicr suresi (Al-Hijr) 35 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ﴾
[ الحجر: 35]