Ve le kad kezzebe ashabul hıcril murselin. | Hicr suresi 80 ayet

﴿وَلَقَدْ كَذَّبَ اَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَل۪ينَۙ ﴾ [الحجر: 80]

Velekad keżżebe ashâbu-lhicri-lmurselîn(e) [Hicr: 80]

And olsun ki, Hicr halkı peygamberi yalanlamışlardı.

Ve le kad kezzebe ashabul hıcril murselin. [Hicr: 80]

veleḳad keẕẕebe aṣḥâbü-lḥicri-lmürselîn.

ve lekad kezzebe ashabül hicril mürselin

Mokhtasar tefsiri

Doğrusu Hicr şehrinin halkı olan (Hicaz ve Şam arasında bir yer) Semûd kavmi de peygamberleri olan Salih -aleyhisselam-’ı yalanlamakla bütün peygamberleri yalanlamış oldular.

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu (Sâlih Peygamberin Semûd kavmi olan) Hicir halkı da peygamberleri yalanladılar

İngilizce - Sahih International

And certainly did the companions of Thamud deny the messengers.

Walaqad kaththaba as-habu alhijri almursaleen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ashabı Hicr de peygamberini inkar etti.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, (Saleh tayfası olan) Hicr əhalisi də peyğəmbərləri yalançı adlandırmışdılar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Andolsun, Hicr halkı da peygamberleri yalanlamıştı.

Hicr suresi (Al-Hijr) 80 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ﴾
[ الحجر: 80]