efenecalül müslimine kelmücrimin | Kalem suresi 35 ayet

﴿أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ﴾
[ القلم: 35]

Kendilerini Allah'a vermiş olanları hiç suçlular gibi tutar mıyız?

efenec`alü-lmüslimîne kelmücrimîn.

efenecalül müslimine kelmücrimin

Mokhtasar tefsiri

Mekke halkından müşriklerin iddia ettikleri gibi, ceza verirken hiç Müslümanlarla kâfirleri bir tutar mıyız?

Ali Fikri Yavuz

Artık müslümanları, mücrim kâfirler gibi yapar mıyız, (hiç sevap bakımından onları bir tutar mıyız)

İngilizce - Sahih International

Then will We treat the Muslims like the criminals?

AfanajAAalu almuslimeena kalmujrimeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık Müslümanları da suçlularla bir mi tutacağız?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məgər Biz müsəlmanları kafirlərlə eynimi tutacağıq?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Öyle ya, (Allah'a) teslimiyet gösterenleri, (o) günahkarlar gibi tutar mıyız hiç?

Kalem suresi (Al-Qalam) 35 ayeti arapça okunuşu