İsra suresi (Al-Isra) 37 ayeti okunuşu, vela temşi fil 'ardi meraha inneke len tahrikal 'arda velen teblügal cibale
﴿وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا﴾
[ الإسراء: 37]
Yeryüzünde böbürlenerek yürüme, çünkü sen ne yeri delebilir ve ne de boyca dağlara ulaşabilirsin.
ayet nasıl okunurvelâ temşi fi-l'arḍi meraḥâ. inneke len taḫriḳa-l'arḍa velen teblüga-lcibâle ṭûlâ.
vela temşi fil 'ardi meraha inneke len tahrikal 'arda velen teblügal cibale tula
İsra suresi Diyanetİsra suresi 37 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Yeryüzünde kibirlenerek ve böbürlenerek yürüme! Eğer kendini üstün görerek yürürsen, sen hiç bir zaman bu yürüyüşünle yeri yaramazsın. Ve boyunun uzunluğuyla da dağların eriştiği uzunluğa ve yüksekliğe erişemezsin. O halde neden kibirlenirsin?
Ali Fikri Yavuz
Yer yüzünde kibir ve azametle yürüme, çünkü sen, aslâ Arz’ı yaramazsın ve boyca da dağlara erişemezsin
İngilizce - Sahih International
And do not walk upon the earth exultantly. Indeed, you will never tear the earth [apart], and you will never reach the mountains in height.
Wala tamshi fee al-ardi marahan innaka lan takhriqa al-arda walan tablugha aljibala toola
İsra suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Yeryüzünde kibirlenerek yürüme; çünkü ne yeri yarabilirsin, ne de boyun dağlara erer, onlara erişebilirsin.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Yer üzündə təkəbbürlə gəzib dolanma. Çünki sən nə yeri yara bilər, nə də (boyca) yüksəlib dağlara çata bilərsən
Kuran Araştırmaları Vakfı
Yeryüzünde böbürlenerek dolaşma. Çünkü sen (ağırlık ve azametinle) ne yeri yarabilir ne de dağlarla ululuk yarışına girebilirsin.
İsra suresi (Al-Isra) 37 ayeti arapça okunuşu
ولا تمش في الأرض مرحا إنك لن تخرق الأرض ولن تبلغ الجبال طولا
سورة: الإسراء - آية: ( 37 ) - جزء: ( 15 ) - صفحة: ( 285 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- meselü ma yünfikune fi hazihil hayatid dünya kemeseli rihin fiha sirrun esabet harse kavmin zalemu
- huzuhü fatiluhü ila sevail cehim
- efelem yenzuru iles semai fevkahüm keyfe beneynaha vezeyyennaha vema leha min füruc
- ve lekad erselna min kablike rusülen ila kavmihim fecauhüm bilbeyyinati fentekamna minel lezine ecramu vekane
- veiy yüridu ey yahdeuke feinne hasbekel lah hüvel lezi eyyedeke binasrihi vebilmü'minin
- ve hüvel lezi ceale lekümün nücume litehtedu biha fi zulümatil berri velbahr kad fessalnel 'ayati
- feersele firavnü fil medaini haşirin
- vema erselna kableke illa ricalen nuhi ileyhim fes'elu ehlez zikri in küntüm la talemun
- vema es'elüküm aleyhi min ecr in ecriye illa ala rabbil alemin
- kul hel nünebbiüküm bil'ahserine amala
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah İsra indirin:
İsra Suresi mp3 : İsra suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler