La yes’meune fiha lagven ve la kizzaba. | Nebe (amme) suresi 35 ayet

﴿لَا يَسْمَعُونَ ف۪يهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًاۚ ﴾ [النبأ: 35]

Lâ yesme’ûne fîhâ laġven velâ kiżżâbâ(n) [Nebe (amme): 35]

Orada boş ve yalan söz işitmezler.

La yes’meune fiha lagven ve la kizzaba. [Nebe (amme): 35]

lâ yesme`ûne fîhâ lagvev velâ kiẕẕâbâ.

la yesmeune fiha lagvev vela kizzaba

Mokhtasar tefsiri

Cennette batıl ve yalan bir söz işitmez ve birbirlerine yalan söylemezler.

Ali Fikri Yavuz

Orada ne boş bir lâf işitilir, ne de bir yalan

İngilizce - Sahih International

No ill speech will they hear therein or any falsehood -

La yasmaAAoona feeha laghwan wala kiththaba

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ne boş bir söz duyarlar orada, ne birbirlerini yalanlama.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar orada (Cənnətdə) nə boş söz, nə də yalan eşidəcəklər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar orada ne boş bir lakırdı ne de yalan işitirler.

Nebe (amme) suresi (An-Naba) 35 ayeti arapça okunuşu

﴿لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا﴾
[ النبأ: 35]