Zuhruf suresi (Az-Zukhruf) 58 ayeti okunuşu, ve kalu ealihetüna hayrun em hu ma darabuhü leke illa cedela bel
﴿وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ﴾
[ الزخرف: 58]
"Bizim tanrımız mı yoksa o mu daha iyidir?" dediler. Sana böyle söylemeleri, sadece, tartışmaya girişmek içindir. Onlar şüphesiz kavgacı bir millettir.
ayet nasıl okunurveḳâlû eâlihetünâ ḫayrun em hû. mâ ḍarabûhü leke illâ cedelâ. bel hüm ḳavmün ḫasimûn.
ve kalu ealihetüna hayrun em hu ma darabuhü leke illa cedela bel hüm kavmün hasimun
Zuhruf suresi DiyanetZuhruf suresi 58 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Müşrikler şöyle demişlerdi: "Bizim ibadet ettiklerimiz mi yoksa İsa mı daha hayırlıdır?" İbn Ziba`râ ve benzerlerinin vermiş oldukları misaller ile amaçları hakka varmak değildir. Bilakis cedelleşmek için ortaya atıyorlardı. Bunlar zaten cibilliyetleri ve tabiatları gereği kavgacı kimselerdir.
Ali Fikri Yavuz
Ve şöyle demişlerdi: “- Bizim ilâhlarımız (olan melekler) mi daha hayırlı, yoksa o mu (Meryem’in oğlu İsa mı)?” (Ey Rasûlüm, hakikatı anlamak için değil) bunu sana sırf bir mücadele olarak (ve seni cevabsız bırakmak için) misal veriyorlar. Doğrusu onlar çok çekişgen adamlardır
İngilizce - Sahih International
And they said, "Are your gods better, or is he?" They did not present the comparison except for [mere] argument. But, [in fact], they are a people prone to dispute.
Waqaloo aalihatuna khayrun am huwa ma daraboohu laka illa jadalan bal hum qawmun khasimoon
Zuhruf suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ve bizim mabutlarımız mı hayırlı, yoksa o mu dediler, onlar, bu örneği ancak çekişmek için getirdiler; zaten de onlar düşmanlık ededuran bir topluluktur.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Onlar dedilər: “Bizim tanrılarımız yaxşıdır, yoxsa o (İsa)?!” Onlar bunu sənə yalnız (səninlə) mübahisə etmək (çənə-boğaz olmaq) xatirinə dedilər. Şübhəsiz ki, onlar höcətləşən (çənə-boğaz olan) bir qövmdürlər!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Bizim tanrılarımız mı hayırlı, yoksa o mu? dediler. Bunu sana ancak tartışmak için söylediler. Doğrusu onlar kavgacı bir toplumdur.
Zuhruf suresi (Az-Zukhruf) 58 ayeti arapça okunuşu
وقالوا أآلهتنا خير أم هو ما ضربوه لك إلا جدلا بل هم قوم خصمون
سورة: الزخرف - آية: ( 58 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 493 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- vema tekunü fi şe'niv vema tetlu minhü min kur'aniv vela tamelune min amelin illa künna
- venümekkine lehüm fil 'ardi venüriye firavne vehamane vecünudehüma minhüm ma kanu yahzerun
- zalike cezeynahüm bima keferu vehel nücezi illel kefura
- vehasibu ella tekune fitnetün feamu vesammu sümme tabel lahü aleyhim sümme amu vesammu kesirum minhüm
- inne veliyyiyel lahül lezi nezzelel kitab vehüve yetevelles salihin
- velakinna enşe'na kurunen fetetavele aleyhimül umür vema künte saviyen fi ehli medyene tetlu aleyhim ayatina
- ve kezalike enzelnahü hukmen arabiyya veleinit tebate ehvaehüm bade ma caeke minel ilmi ma leke
- innellezine rteddu ala edbarihim mim badi ma tebeyyene lehümül hüdeş şeytanü sevvele lehüm ve emla
- veakbele baduhüm ala badiy yetesaelun
- ila yevmil vaktil malum
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Zuhruf indirin:
Zuhruf Suresi mp3 : Zuhruf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler