Kale kad utite su’leke ya musa. | Taha suresi 36 ayet

﴿قَالَ قَدْ اُو۫ت۪يتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسٰى ﴾ [طه: 36]

Kâle kad ûtîte su/leke yâ mûsâ [Taha: 36]

Allah: "Ey Musa! İstediğin sana verildi" dedi, "Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım."

Kale kad utite su’leke ya musa. [Taha: 36]

ḳâle ḳad ûtîte sü'leke yâ mûsâ.

kale kad utite sü'leke ya musa

Mokhtasar tefsiri

Allah Teâlâ: "Ey Musa! Talep ettiğin şeyi sana verdik." diye buyurdu.

Ali Fikri Yavuz

Allah buyurdu: “- Dilediğin sana verildi, ya Mûsa

İngilizce - Sahih International

[Allah] said, "You have been granted your request, O Moses.

Qala qad ooteeta su'laka ya moosa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Dedi ki: Gerçekten de verildi dileğin ey Musa.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Allah) buyurdu: “Dilədiyin sənə verildi, ya Musa!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah: Ey Musa! dedi, istediğin sana verildi.

Taha suresi (Ta-Ha) 36 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ﴾
[ طه: 36]