Anil yemini ve aniş şimali ızin. | Mearic suresi 37 ayet

﴿عَنِ الْيَم۪ينِۙ وَعَنِ الشِّمَالِ عِز۪ينَ ﴾ [المعارج: 37]

‘Ani-lyemîni ve ’ani-şşimâli ‘izîn(e) [Mearic: 37]

İnkar edenlere ne oluyor, sana doğru sağdan soldan topluluklar halinde koşuşuyorlar?

Anil yemini ve aniş şimali ızin. [Mearic: 37]

`ani-lyemîni ve`ani-şşimâli `izîn.

anil yemini veaniş şimali izin

Mokhtasar tefsiri

Sağından ve solundan, çepeçevre, bölük bölük seni kuşatmışlar.

Ali Fikri Yavuz

Sağdan ve soldan bölük bölük

İngilizce - Sahih International

[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups?

AAani alyameeni waAAani ashshimali AAizeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sağdan ve soldan parçaparça ve bölükbölük.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sağdan və soldan dəstə-dəstə gəlirlər?

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bölük bölük sağından ve solundan(gelip etrafını sarıyorlar)

Mearic suresi (Al-Maarij) 37 ayeti arapça okunuşu

﴿عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ﴾
[ المعارج: 37]