Ve huve bil ufukil a’la. | Necm suresi 7 ayet

﴿وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۜ ﴾ [النجم: 7]

Ve huve bil-ufuki-l-a’lâ [Necm: 7]

Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş.

Ve huve bil ufukil a’la. [Necm: 7]

vehüve bil'üfüḳi-l'a`lâ.

vehüve bil'üfükil 'ala

Mokhtasar tefsiri

Cebrail gökyüzündeki en yüksek ufukta idi.

Ali Fikri Yavuz

Ve o (Cebrâil) yüksek ufukta idi

İngilizce - Sahih International

While he was in the higher [part of the] horizon.

Wahuwa bil-ofuqi al-aAAla

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve o, en yüce tanyerindeydi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O (Cəbrail) ən uca üfüqdə (günəşin çıxdığı yerdə) idi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kendisi en yüksek ufukta iken.

Necm suresi (An-Najm) 7 ayeti arapça okunuşu

﴿وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ﴾
[ النجم: 7]