Ve alamat, ve bin necmi hum yehtedun. | Nahl suresi 16 ayet

﴿وَعَلَامَاتٍۜ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ﴾ [النحل: 16]

Ve’alâmât(in)(c) vebi-nnecmi hum yehtedûn(e) [Nahl: 16]

Yeryüzünde, sarsılmayasınız diye, sabit dağlar, nehirler ve belki yolunuzu bulursunuz diye yollar ve işaretler meydana getirmiştir. Onlar yıldızla da yollarını bulurlar.

Ve alamat, ve bin necmi hum yehtedun. [Nahl: 16]

ve`alâmât. vebinnecmi hüm yehtedûn.

vealamat vebinnecmi hüm yehtedun

Mokhtasar tefsiri

Ve sizlere, gündüzleri yaptığınız yolculuklarda yolunuzu bulmanız için yeryüzünde görünen alametler ve geceleri yolunuzu bulmanız için de gökyüzünde yıldızlar yarattı.

Ali Fikri Yavuz

Daha bir çok alâmetler yarattı. Yıldızla da insanlar yollarını doğrulturlar

İngilizce - Sahih International

And landmarks. And by the stars they are [also] guided.

WaAAalamatin wabinnajmi hum yahtadoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve alametler halktemiştir ve yıldızla yollarını bulur onlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Yollarda dərə, təpə, çuxur kimi) əlamətlər də (müəyyən etdi). (İnsanlar gecə vaxtı) yollarını (və qibləni) ulduzlar vasitəsilə taparlar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Daha nice alametler (yarattı). Onlar, yıldızlarla da yollarını doğrulturlar.

Nahl suresi (An-Nahl) 16 ayeti arapça okunuşu

﴿وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ﴾
[ النحل: 16]